معجم البُستان: دراسة في المنهج والتحليل

الملخص

    تتلخص فكرة البحث عن المنهج الذي اتبعه الشيخ عبد الله البُستاني في تأليف معجمهِ (البُستان) والنظام الذي سار عليهِ في ترتيبهِ لأبواب المعجم وموَّادهِ، وكيفية تحليلهِ للموَّاد اللغويَّة والقواعد التي اتبعها عند التحليل. كما يتضمَّن البحث الظواهر المنهجيَّة في المعجم من الاستشهاد بالشواهد المتنوعة (القرآنيَّة، القراءات القرآنيَّة، الحديث النبويّ الشريف، الشواهد الشعريَّة، أقوال الفصحاء، الأمثال) وطريقة إيرادهِ لها، إذ تُعدّ هذهِ الشواهد حجَّة يتَّخذها أصحاب المعاجم لإثبات صحَّة دلالة الألفاظ. ويُعدُّ هذا المُعجم من المُعجمات العربية اليسوعيَّة التي أُلِّفت على نمط مُحيط المُحيط للمعلم بُطرس البُستاني مع تهذيبه وتسهيله، إذ عهدت المطبعة مع المؤلِّف على إخراج معجمٍ لغوي خالٍ من الأَلفاظ البذيئة والكلام الحوشي المَهجور، وتضمينه لكثير من الأَلفاظ العَصريَّة الحديثة، فضلاً عن إِيراده للألفاظ والدلالات التي تتعلق بالديانة المسيحيَّة كونها تؤَلَّف للطلبة اليسوعيين، بعد أن كانت تؤلَّف قبلاً للعلماء.وختام البحث نقد للمنهج والأوهام التي وقع بها صاحب (البُستان).