د. جميل الملائكة مصطلحيًّا

الملخص

ينتمي هذا البحث إلى جملة الأعمال التي تحاول الوقوف على المنجزات العلميَّة للأفراد في حقلٍ علميٍّ تخصُّصيٍّ معيَّن؛ إذ حاولت هذه الورقة البحثيَّة استقصاء العمل المصطلحيِّ الخاصِّ بالدكتور جميل الملائكة، والوقوف على خصوصيَّة منتجِهِ المعرفيِّ من حيثُ وضع المصطلحات واختيارها وتثبيت مستلزمات خاصَّة بإنتاج المصطلح، ودفاعه عن قضيَّة تعريب التعليم العالي، فضلًا عن جهوده النقديَّة الجليلة والمهمَّة في هذا المضمار. إنَّ هذا الكشف يحاول إضاءة هذه الشخصية العراقية المهمَّة في ما قدَّمته، ولا سيَّما أنَّ الملائكة يعدُّ رائدًا في هذا المجال؛ كونه متخصِّصًا بعلوم الهندسة وتدريسيًّا لها، وحائزًا الكثير من علوم العربية وصرفها واشتقاقها وآدابها، وهذا ما مكَّنه من الأخذ بيد هذا العلم. تتبَّعت هذه الورقة النتاج المصطلحي للملائكة من طريق أبحاثه المتناثرة في المجلَّات العلمية، ولا سيَّما مجلَّة المجمع العلمي العراقي، متَّكئةً على منهجية الوصف والتحليل لما حملته أوراقه. واتَّضح من مجمل هذه الدراسة أنَّ نموَّ قدرة الملائكة المصطلحية نتاجٌ لشموليَّته المعرفية الهندسية واللغوية، في الوقت الذي انصبَّت معظم جهوده على وضع أسس هذا العلم، وطرائق ضع المصطلحات العلمية واختيارها، وتعزيز التعاون العلمي، ومحاولة إنجاح قضيَّة التعريب.